Gourmet recept menedzser

Hát mint nem talál az ember a weben: recept medzser szoftver!
Igéretes szolgáltatásokat ad a kis programocska:
- receptek felvitele, képekkel.
- keresés
- vásárlási lista készítés
- receptek importálása allományokból és a webről.
Sajnos van egy hátulütője a dolognak: jelenleg még nem tud magyarul a program. Viszont van egy egyszerű webes felület a fordítóknak! Aki érdekel a dolog és belekezd, szóljon ha keszül a magyar verzió!

Frissítés (2008. December): Jeleneg ubuntu alatt telepíthető egy [geshifilter-code]apt-get install gourmet[/geshifilter-code] utasítással. Sajnos a magyar fordítás még mindig nincs benne. Csatolom a mostani verziót. Amit a /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES könyvátrba kell másolni gourmet.mo néven. Sajnos a fordítást a webes forldíto program teljesnek mutatja de valójában használatkor nem annak látszik...