Egy újabb felirat szerkesztő; subtitleeditor

Ez a szerkesztő nemcsak feliratok készítését, szerkesztését, transzformálását és javításását teszi lehetővé, de még a hang sáv megjelenítése révén szinkronizálhatjuk a feliratot a szövegekkel! Hm.

Ubuntu csomagok elérhetőek a debubuntu repóból.